UN LIBRO: LTI. La lengua del Tercer Reich, de Victor Klemperer
El Gobierno de Turkmenistán ha prohibido el uso en la prensa de la palabra “coronavirus” pese a que su vecina Irán cuenta 44.000 casos. Además, las personas que lleven mascarilla por la calle o hablen de la pandemia en público pueden ser arrestadas. Por su parte, Bielorrusia amenaza con reprimir a todo el que “alarme” a la ciudadanía alertando de los peligros de la Covid-19. Parece el momento de volver a uno de los libros más necesarios del siglo XX: LTI, siglas de Lingua Tertii Imperii, la lengua del Tercer Reich. Publicado en 1947, su autor es Victor Klemperer (1881-1960), un filólogo judío de la Universidad de Dresde que desde muy pronto registró en sus diarios el modo en que los nazis llenaban el alemán de eufemismos y neologismos destinados a formatear las conciencias. Hoy diríamos, a imponer su relato. Hasta las máquinas de escribir oficiales incorporaron una tecla para escribir “SS” con la runa germánica.