“El mundo entero necesita reiniciarse”, nos advierte en este número el director de cine Spike Lee, refugiado en su casa de Nueva York, donde cumple con el confinamiento decretado por el coronavirus. Por todo el globo se multiplican las vivencias y los aprendizajes que trae la pandemia. En España, entramos en los espacios que se han quedado vacíos en la industria cultural. Y nos metemos por vía telemática en los refugios particulares de siete personalidades, desde la actriz Leonor Watling y el músico Rodrigo Cuevas hasta la modelo Martina Klein, que protagoniza la imagen de portada, para conocer cómo la tecnología es el eje de nuestra vida.